La experiencia del COAC en la Feria Europea de Restauración y Rehabilitacióhn DENKMAL 2014
Imatge:
© Col·legi d'Arquitectes de Catalunya (COAC)
Del 6 al 8 de noviembre tuvo lugar en Leipzig la Feria Europea de Restauración y Rehabilitación del Patrimonio Denkmal, una de las ferias más activas y con más tradición de Europa, que este año cumplía su 11ª edición. Además de los numerosos stands alemanes y de una presencia más notoria de países del noreste de Europa, la Feria también contó con presencia catalana con un stand del Observatorio de Barcelona para la Rehabilitación Arquitectónica (OBRA), del que el Colegio de Arquitectos de Catalunya es miembro. A pesar de la huelga de trenes que afectaba a toda Alemania, fueron cerca de trece mil los visitantes que se acercaron.
Participantes
Denkmal es la feria de referencia en restauración que se celebra en el norte de Europa. Una de sus particularidades es la transversalidad: asisten tanto instituciones y administraciones que promueven y preservan el patrimonio como el tejido industrial y empresarial que trabaja en este sector. Así, este año la feria contaba con la presencia de Ministerios de Cultura de países como Rusia; representaciones de los gobiernos de los Lands como Berlín, Brandenburgo o Hessen, y secciones de los gobiernos locales que gestionan el patrimonio de grandes ciudades, como la misma ciudad de Leipzig, San Petersburgo o Barcelona. También exponen universidades europeas donde se enseñan las diferentes disciplinas relacionadas con el patrimonio, exponiendo los másters y estudios que imparten. Cabe decir que Leipzig es una ciudad con mucho movimiento universitario y científico.
En cuanto a la presencia industrial, en la Feria se reunieron expositores de diversos productos de construcción sostenible aplicada a la restauración de patrimonio, conjuntando materiales tradicionales como el abono con tecnología como la del suelo radiante. También se podían encontrar asociaciones de restauradores y de amigos del patrimonio, así como una fuerte presencia de materiales de aplicación en el campo de la restauración —pinturas, proyectados de partículas, tratamientos y revestiments—, haciendo patente así el tema de la feria de este año: fachadas históricas; estuco, yeso, pintura.
En relación a los oficios, destacaba la presencia del Gremio de carpinteros tradicionales alemanes, que mantienen la tradición, una vez terminada la formación, de irse un par de años a viajar por el mundo haciendo aprendizaje itinerante en casas de otros carpinteros que los acogen y enseñan sus técnicas a cambio de ayudarles en sus encargos. Estos carpinteros son conocidos por cuidarse de las grandes cerchas de las cubiertas de los edificios, y en Denkmal llamaban la atención vestidos con sus tradicionales pantalones y chaleco de pana negra, con grandes botones blancos y sombreros de varios tipos.
Nuestro stand
Las grandes ciudades que exponen en la feria actuaban como paraguas de otras instituciones y empresas. Este es el modelo del stand de Berlín y que, más modestamente, hemos podido hacer también desde el Observatorio de Barcelona para la Rehabilitación Arquitectónica (OBRA), del que el COAC es miembro. Este modelo de gestión ha hecho posible la presencia de tantas entidades catalanas en la Feria (además de obra y Habitat Urbano del Ayuntamiento de Barcelona, COAC, CAATEEB, UPC y AADIPA).
El Colegio de Arquitectos de Catalunya presentór las obras participantes en la Muestra de Arquitectura de Barcelona, el proyecto de rehabilitación de la fachada del edificio de plaça Nova, la actividad formativa de la Escola Sert, la Red de Corresponsales y el Premio Europeo AADIPA de Intervención en el Patrimonio Arquitectónico.
“Mejor con arquitectos”
Tuvimos especial complicidad con, quizás, uno de los stands institucionales más activos, el del Colegio de Arquitectos de Sajonia, que, con numerosos paneles y charlas, divulgaba y defendía la figura del arquitecto con el lema "Besser mit Architekten" = "Mejor con arquitectos", que nos hizo recordar nuestro Sí a la Arquitectura.
Crónica de Guida Maymó, corresponsal del COAC en Hamburgo
Guida Maymó es arquitecta y actualmente ejerce en un despacho de arquitectura de Hamburgo. Es miembro de la Red de Corresponsales del COAC desde el año 2013.
La Red de Corresponsales del COAC tiene por objetivo crear una trama de enlaces internacionales, que permitan a los arquitectos catalanes conocer de cerca la situación actual de la arquitectura en todo el mundo para poder participar más fácilmente.
Participantes
Denkmal es la feria de referencia en restauración que se celebra en el norte de Europa. Una de sus particularidades es la transversalidad: asisten tanto instituciones y administraciones que promueven y preservan el patrimonio como el tejido industrial y empresarial que trabaja en este sector. Así, este año la feria contaba con la presencia de Ministerios de Cultura de países como Rusia; representaciones de los gobiernos de los Lands como Berlín, Brandenburgo o Hessen, y secciones de los gobiernos locales que gestionan el patrimonio de grandes ciudades, como la misma ciudad de Leipzig, San Petersburgo o Barcelona. También exponen universidades europeas donde se enseñan las diferentes disciplinas relacionadas con el patrimonio, exponiendo los másters y estudios que imparten. Cabe decir que Leipzig es una ciudad con mucho movimiento universitario y científico.
En cuanto a la presencia industrial, en la Feria se reunieron expositores de diversos productos de construcción sostenible aplicada a la restauración de patrimonio, conjuntando materiales tradicionales como el abono con tecnología como la del suelo radiante. También se podían encontrar asociaciones de restauradores y de amigos del patrimonio, así como una fuerte presencia de materiales de aplicación en el campo de la restauración —pinturas, proyectados de partículas, tratamientos y revestiments—, haciendo patente así el tema de la feria de este año: fachadas históricas; estuco, yeso, pintura.
En relación a los oficios, destacaba la presencia del Gremio de carpinteros tradicionales alemanes, que mantienen la tradición, una vez terminada la formación, de irse un par de años a viajar por el mundo haciendo aprendizaje itinerante en casas de otros carpinteros que los acogen y enseñan sus técnicas a cambio de ayudarles en sus encargos. Estos carpinteros son conocidos por cuidarse de las grandes cerchas de las cubiertas de los edificios, y en Denkmal llamaban la atención vestidos con sus tradicionales pantalones y chaleco de pana negra, con grandes botones blancos y sombreros de varios tipos.
Nuestro stand
Las grandes ciudades que exponen en la feria actuaban como paraguas de otras instituciones y empresas. Este es el modelo del stand de Berlín y que, más modestamente, hemos podido hacer también desde el Observatorio de Barcelona para la Rehabilitación Arquitectónica (OBRA), del que el COAC es miembro. Este modelo de gestión ha hecho posible la presencia de tantas entidades catalanas en la Feria (además de obra y Habitat Urbano del Ayuntamiento de Barcelona, COAC, CAATEEB, UPC y AADIPA).
El Colegio de Arquitectos de Catalunya presentór las obras participantes en la Muestra de Arquitectura de Barcelona, el proyecto de rehabilitación de la fachada del edificio de plaça Nova, la actividad formativa de la Escola Sert, la Red de Corresponsales y el Premio Europeo AADIPA de Intervención en el Patrimonio Arquitectónico.
“Mejor con arquitectos”
Tuvimos especial complicidad con, quizás, uno de los stands institucionales más activos, el del Colegio de Arquitectos de Sajonia, que, con numerosos paneles y charlas, divulgaba y defendía la figura del arquitecto con el lema "Besser mit Architekten" = "Mejor con arquitectos", que nos hizo recordar nuestro Sí a la Arquitectura.
Crónica de Guida Maymó, corresponsal del COAC en Hamburgo
Guida Maymó es arquitecta y actualmente ejerce en un despacho de arquitectura de Hamburgo. Es miembro de la Red de Corresponsales del COAC desde el año 2013.
La Red de Corresponsales del COAC tiene por objetivo crear una trama de enlaces internacionales, que permitan a los arquitectos catalanes conocer de cerca la situación actual de la arquitectura en todo el mundo para poder participar más fácilmente.
18/11/2014
Las próximas acciones del ICA-SAr centradas en el acercamiento a la ciudadanía
Imatge:
© ICA-SAr
El 10 de noviembre tuvo lugar en Granada la reunión anual del Comité Directivo del ICA-SAr (la Sección de Archivos de Arquitectura de la International Council of Archives), de la cual el Col·legi d'Arquitectes de Catalunya forma parte desde 2006, con un representante del Colegio con dilatada experiencia de su Archivo Histórico.
El ICA (International Council of Archives) es la máxima autoridad institucional en materia de archivos. Con sede central en París, está organizado en apartados territoriales y ramas sectoriales según las diversas tipologías de archivos. Así, el ICA-SAr es la Sección de Archivos de Arquitectura, que coordina, asesora y defiende los Archivos de arquitectura en el mundo.
En la reunión se repasaron y analizaron las acciones realizadas alrededor de la difusión de los documentos de arquitectura, urbanismo e ingeniería, además de tratar las próximas actividades. Para 2015, por ejemplo, se ha propuesto impulsar una publicación alrededor de la necesaria relación entre documentos y profesión, así como la realización de un seminario que incidiría en la vinculación entre los Archivos y la ciudadanía.
Finalmente, se acordó el acercamiento de la Sección al conjunto de Archivos de Arquitectura del mundo árabe, los cuales, ahora mismo, no tienen suficiente eco.
El ICA (International Council of Archives) es la máxima autoridad institucional en materia de archivos. Con sede central en París, está organizado en apartados territoriales y ramas sectoriales según las diversas tipologías de archivos. Así, el ICA-SAr es la Sección de Archivos de Arquitectura, que coordina, asesora y defiende los Archivos de arquitectura en el mundo.
En la reunión se repasaron y analizaron las acciones realizadas alrededor de la difusión de los documentos de arquitectura, urbanismo e ingeniería, además de tratar las próximas actividades. Para 2015, por ejemplo, se ha propuesto impulsar una publicación alrededor de la necesaria relación entre documentos y profesión, así como la realización de un seminario que incidiría en la vinculación entre los Archivos y la ciudadanía.
Finalmente, se acordó el acercamiento de la Sección al conjunto de Archivos de Arquitectura del mundo árabe, los cuales, ahora mismo, no tienen suficiente eco.
17/11/2014
L'experiència del COAC a la Fira DENKMAL 2014
Imatge:
© Col·legi d'Arquitectes de Catalunya (COAC)
Crònica de Guida Maymó, corresponsal del COAC a Hamburg
Del 6 al 8 de novembre va tenir lloc a Leipzig la Fira Europea de Restauració i Rehabilitació del Patrimoni “Denkmal”, una de les fires més actives i amb més tradició d’Europa, que enguany complia la seva 11a edició. A més dels nombrosos estands alemanys i d’una presència més notòria de països del nord-est d’Europa, la Fira també va comptar amb presència catalana amb un estand de l’Observatori de Barcelona per a la Rehabilitació Arquitectònica (OBRA), del qual el Col·legi d’Arquitectes de Catalunya n’és membre. Malgrat la vaga de trens que afectava tota Alemanya, van ser prop de tretze mil els visitants que s’hi van acostar.
Participants
Denkmal és la fira de referència en restauració que se celebra al nord d’Europa. Una de les seves particularitats és la transversalitat: hi assisteixen tant institucions i administracions que promouen i preserven el patrimoni com el teixit industrial i empresarial que treballa en aquest sector. Així, enguany la fira comptava amb la presència de Ministeris de Cultura de països com Rússia; representacions dels governs dels Lands com Berlín, Brandenburg o Hessen, i seccions dels governs locals que gestionen el patrimoni de grans ciutats, com ara la mateixa ciutat de Leipzig, Sant Petersburg o Barcelona. També hi exposen universitats europees on s’ensenyen les diferents disciplines relacionades amb el patrimoni, exposant els màsters i estudis que imparteixen. Val a dir que Leipzig és una ciutat amb molt moviment universitari i científic.
Pel que fa a la presència industrial, a la Fira s’hi van aplegar expositors de diversos productes de construcció sostenible aplicada a la restauració de patrimoni, conjuntant materials tradicionals com l’adob amb tecnologia com la del terra radiant. També es podien trobar associacions de restauradors i d’amics del patrimoni, així com una forta presència de materials d’aplicació en el camp de la restauració —pintures, projectats de partícules, tractaments i revestiments—, fent palès així el tema de la fira d'enguany: façanes històriques; estuc, guix, pintura.
Pel que fa als oficis, destacava la presència del Gremi de fusters tradicionals alemanys, que mantenen la tradició, un cop acabada la formació, d’anar-se'n un parell d’anys a voltar pel món fent aprenentatge itinerant a cases d’altres fusters que els acullen i ensenyen les seves tècniques a canvi d’ajudar-los en els seus encàrrecs. Aquests fusters són coneguts per cuidar-se de les grans encavallades de les cobertes dels edificis, i a Denkmal cridaven l’atenció vestits amb el seus tradicionals pantalons i armilla de pana negra, amb grans botons blancs i barrets de diverses menes.
El nostre estand
Les grans ciutats que exposen a la fira actuaven com a paraigua d’altres institucions i empreses. Aquest és el model de l’estand de Berlín i que, més modestament, hem pogut fer també des de l’Observatori de Barcelona per a la Rehabilitació Arquitectònica (OBRA), del qual el COAC és membre. Aquest model de gestió ha fet possible la presència de tantes entitats catalanes a la Fira (a més d’OBRA i Habitat Urbà de l’Ajuntament de Barcelona, COAC, CAATEEB, UPC i AADIPA).
El Col·legi d’Arquitectes de Catalunya va presentar-hi les obres participants a la Mostra d’Arquitectura de Barcelona, el projecte de rehabilitació de la façana de l’edifici de plaça Nova, l’activitat formativa de l’Escola Sert, la Xarxa de Corresponsals i el Premi Europeu AADIPA d’Intervenció en el Patrimoni Arquitectònic.
“Millor amb arquitectes”
Vam tenir especial complicitat amb, potser, un dels estands institucionals més actius, el del Col·legi d’Arquitectes de Saxònia, que, amb nombrosos plafons i xerrades, divulgava i defensava la figura de l’arquitecte amb el lema “Besser mit Architekten” = “Millor amb arquitectes”, que ens va fer recordar el nostre Sí a l’Arquitectura.
Guida Maymó és arquitecta i actualment exerceix en un despatx d’arquitectura d’Hamburg. És membre de la Xarxa de Corresponsals del COAC des de l’any 2013.
La Xarxa de Corresponsals del COAC té per objectiu crear una trama d'enllaços internacionals, que permetin als arquitectes catalans conèixer de prop la situació actual de l'arquitectura arreu del món per poder participar-hi més fàcilment.
Del 6 al 8 de novembre va tenir lloc a Leipzig la Fira Europea de Restauració i Rehabilitació del Patrimoni “Denkmal”, una de les fires més actives i amb més tradició d’Europa, que enguany complia la seva 11a edició. A més dels nombrosos estands alemanys i d’una presència més notòria de països del nord-est d’Europa, la Fira també va comptar amb presència catalana amb un estand de l’Observatori de Barcelona per a la Rehabilitació Arquitectònica (OBRA), del qual el Col·legi d’Arquitectes de Catalunya n’és membre. Malgrat la vaga de trens que afectava tota Alemanya, van ser prop de tretze mil els visitants que s’hi van acostar.
Participants
Denkmal és la fira de referència en restauració que se celebra al nord d’Europa. Una de les seves particularitats és la transversalitat: hi assisteixen tant institucions i administracions que promouen i preserven el patrimoni com el teixit industrial i empresarial que treballa en aquest sector. Així, enguany la fira comptava amb la presència de Ministeris de Cultura de països com Rússia; representacions dels governs dels Lands com Berlín, Brandenburg o Hessen, i seccions dels governs locals que gestionen el patrimoni de grans ciutats, com ara la mateixa ciutat de Leipzig, Sant Petersburg o Barcelona. També hi exposen universitats europees on s’ensenyen les diferents disciplines relacionades amb el patrimoni, exposant els màsters i estudis que imparteixen. Val a dir que Leipzig és una ciutat amb molt moviment universitari i científic.
Pel que fa a la presència industrial, a la Fira s’hi van aplegar expositors de diversos productes de construcció sostenible aplicada a la restauració de patrimoni, conjuntant materials tradicionals com l’adob amb tecnologia com la del terra radiant. També es podien trobar associacions de restauradors i d’amics del patrimoni, així com una forta presència de materials d’aplicació en el camp de la restauració —pintures, projectats de partícules, tractaments i revestiments—, fent palès així el tema de la fira d'enguany: façanes històriques; estuc, guix, pintura.
Pel que fa als oficis, destacava la presència del Gremi de fusters tradicionals alemanys, que mantenen la tradició, un cop acabada la formació, d’anar-se'n un parell d’anys a voltar pel món fent aprenentatge itinerant a cases d’altres fusters que els acullen i ensenyen les seves tècniques a canvi d’ajudar-los en els seus encàrrecs. Aquests fusters són coneguts per cuidar-se de les grans encavallades de les cobertes dels edificis, i a Denkmal cridaven l’atenció vestits amb el seus tradicionals pantalons i armilla de pana negra, amb grans botons blancs i barrets de diverses menes.
El nostre estand
Les grans ciutats que exposen a la fira actuaven com a paraigua d’altres institucions i empreses. Aquest és el model de l’estand de Berlín i que, més modestament, hem pogut fer també des de l’Observatori de Barcelona per a la Rehabilitació Arquitectònica (OBRA), del qual el COAC és membre. Aquest model de gestió ha fet possible la presència de tantes entitats catalanes a la Fira (a més d’OBRA i Habitat Urbà de l’Ajuntament de Barcelona, COAC, CAATEEB, UPC i AADIPA).
El Col·legi d’Arquitectes de Catalunya va presentar-hi les obres participants a la Mostra d’Arquitectura de Barcelona, el projecte de rehabilitació de la façana de l’edifici de plaça Nova, l’activitat formativa de l’Escola Sert, la Xarxa de Corresponsals i el Premi Europeu AADIPA d’Intervenció en el Patrimoni Arquitectònic.
“Millor amb arquitectes”
Vam tenir especial complicitat amb, potser, un dels estands institucionals més actius, el del Col·legi d’Arquitectes de Saxònia, que, amb nombrosos plafons i xerrades, divulgava i defensava la figura de l’arquitecte amb el lema “Besser mit Architekten” = “Millor amb arquitectes”, que ens va fer recordar el nostre Sí a l’Arquitectura.
Guida Maymó és arquitecta i actualment exerceix en un despatx d’arquitectura d’Hamburg. És membre de la Xarxa de Corresponsals del COAC des de l’any 2013.
La Xarxa de Corresponsals del COAC té per objectiu crear una trama d'enllaços internacionals, que permetin als arquitectes catalans conèixer de prop la situació actual de l'arquitectura arreu del món per poder participar-hi més fàcilment.
18/11/2014
Les properes accions de l'ICA-SAr centrades en l'apropament a la ciutadania
Imatge:
© ICA-SAr
El 10 de novembre va tenir lloc a Granada la reunió anual del Comitè Directiu de l'ICA-SAr (la Secció d'Arxius d'Arquitectura de l'International Council of Archives), del qual el Col·legi d'Arquitectes de Catalunya en forma part des del 2006, amb un representant del Col·legi amb dilatada experiència del seu Arxiu Històric.
L’ICA (International Council of Archives) és la màxima autoritat institucional en matèria d’arxius. Amb la seva seu central a París, està organitzat en branques territorials i branques sectorials segons les diverses tipologies d’arxius. Així, l’ICA-SAr és la Secció d’Arxius d’Arquitectura, la qual coordina, assessora i defensa els Arxius d’arquitectura al món.
A la reunió es van repassar i analitzar les accions realitzades al voltant de la difusió dels documents d'arquitectura, urbanisme i enginyeria, a més de tractar les properes activitats. Per al 2015, per exemple, s'ha proposat impulsar una publicació al voltant de la necessària relació entre documents i professió, així com la realització d'un seminari que incidiria en la vinculació entre els Arxius i la ciutadania.
Finalment, es va acordar l'apropament de la Secció al conjunt d’Arxius d’Arquitectura del món àrab, els quals, ara per ara, no tenen suficient ressò.
L’ICA (International Council of Archives) és la màxima autoritat institucional en matèria d’arxius. Amb la seva seu central a París, està organitzat en branques territorials i branques sectorials segons les diverses tipologies d’arxius. Així, l’ICA-SAr és la Secció d’Arxius d’Arquitectura, la qual coordina, assessora i defensa els Arxius d’arquitectura al món.
A la reunió es van repassar i analitzar les accions realitzades al voltant de la difusió dels documents d'arquitectura, urbanisme i enginyeria, a més de tractar les properes activitats. Per al 2015, per exemple, s'ha proposat impulsar una publicació al voltant de la necessària relació entre documents i professió, així com la realització d'un seminari que incidiria en la vinculació entre els Arxius i la ciutadania.
Finalment, es va acordar l'apropament de la Secció al conjunt d’Arxius d’Arquitectura del món àrab, els quals, ara per ara, no tenen suficient ressò.
17/11/2014